Synopsis
O poeta da Dinastia Tang, Li Bai, criou o poema de sete caracteres por linha "Contemplando a Cascata do Monte Lu", que descreve a cena espetacular da cascata do Monte Lu, sendo um dos mais famosos poemas paisagísticos de Li Bai.
Visão Geral
"Contemplando a Cascata do Monte Lu" é um poema de quatro versos com sete caracteres cada, criado pelo grande poeta Li Bai da Dinastia Tang. Este poema descreve a espetacular cena da cascata do Monte Lu, em Jiangxi. É um dos mais famosos poemas paisagísticos de Li Bai e também um dos mais célebres poemas de paisagem na poesia clássica chinesa.
Texto Original
O sol ilumina o Pico do Incensário, gerando fumaça púrpura,
De longe, a cascata parece pendurada sobre o rio à frente.
A torrente desce voando por três mil pés,
Suspeito ser a Via Láctea caindo dos nove céus.
Análise
| Verso | Significado |
|---|---|
| O sol ilumina o Pico do Incensário, gerando fumaça púrpura | Sob a luz do sol, o Pico do Incensário eleva nuvens e névoas de cor púrpura |
| De longe, a cascata parece pendurada sobre o rio à frente | Visto de longe, a cascata se assemelha a uma faixa branca pendurada diante da montanha |
| A torrente desce voando por três mil pés | A torrente desce voando de uma altura de três mil pés |
| Suspeito ser a Via Láctea caindo dos nove céus | Faz suspeitar que seja a Via Láctea derramando-se desde os mais altos céus |
Contexto de Criação
Li Bai compôs este poema por volta do ano 725 d.C., durante sua visita ao Monte Lu. O Monte Lu está localizado na cidade de Jiujiang, província de Jiangxi, e é uma das montanhas mais famosas da China. O Pico do Incensário é um pico notável do Monte Lu, nomeado por sua forma que se assemelha a um incensário.
Características Artísticas
Este poema é conhecido por sua técnica exagerada e romântica. "A torrente desce voando por três mil pés, Suspeito ser a Via Láctea caindo dos nove céus" é um verso famoso através dos tempos, comparando a cascata à Via Láctea derramando do céu, com uma imaginação peculiar e uma atmosfera majestosa.
Referências
- "Quan Tang Shi" Volume 181
- Biografia de Li Bai: https://baike.baidu.com/item/李白
- Introdução ao Monte Lu: https://baike.baidu.com/item/庐山
Comments (0)