Synopsis
Il poeta della dinastia Tang Li Bai scrisse il poema in sette caratteri per riga "Guardando la cascata del Monte Lu", che descrive lo spettacolo maestoso della cascata del Monte Lu ed è una delle sue più famose poesie paesaggistiche.
Panoramica
"Guardando la Cascata del Monte Lu" è un poema a sette caratteri per riga composto dal grande poeta della dinastia Tang, Li Bai. Questo poema descrive lo spettacolare scenario della cascata del Monte Lu nella provincia del Jiangxi. È una delle più famose poesie paesaggistiche di Li Bai e anche una delle più celebri poesie descrittive della poesia classica cinese.
Testo Originale
Il sole illumina l'Incensiere, nasce fumo viola,
Da lontano guardo la cascata appesa al fiume davanti.
Il torrente vola giù dritto per tremila chi,
Sospetto sia la Via Lattea caduta dai nove cieli.
Analisi
| Verso | Significato |
|---|---|
| Il sole illumina l'Incensiere, nasce fumo viola | Sotto la luce del sole, dalla vetta Incensiere si alzano nuvole e foschia viola |
| Da lontano guardo la cascata appesa al fiume davanti | Guardando da lontano, la cascata sembra un nastro bianco appeso davanti alla montagna |
| Il torrente vola giù dritto per tremila chi | Il torrente vola giù dritto dall'altezza di tremila chi |
| Sospetto sia la Via Lattea caduta dai nove cieli | Fa sospettare che sia la Via Lattea che si riversa giù dai nove cieli |
Contesto della Creazione
Li Bai compose questo poema durante la sua visita al Monte Lu intorno al 725 d.C. Il Monte Lu si trova nella città di Jiujiang, provincia del Jiangxi, ed è una delle montagne più famose della Cina. La Vetta Incensiere è una famosa cima del Monte Lu, così chiamata per la sua forma simile a un bruciatore d'incenso.
Caratteristiche Artistiche
Questo poema è noto per la sua tecnica esagerata e romantica. "Il torrente vola giù dritto per tremila chi, sospetto sia la Via Lattea caduta dai nove cieli" è un verso celebre attraverso i secoli, che paragona la cascata alla Via Lattea che si riversa dal cielo, con un'immaginazione straordinaria e un'imponente maestosità.
Fonti di Riferimento
- "Quan Tang Shi", Volume 181
- Biografia di Li Bai: https://baike.baidu.com/item/李白
- Introduzione al Monte Lu: https://baike.baidu.com/item/庐山
Comments (0)