CUCH › Travel › 圆明园
🎬

圆明园

Views
101

Synopsis

概要

円明園は、中国北京市海淀区に位置する清代の大規模な皇室庭園であり、円明園、長春園、綺春園（後に万春園と改称）から構成されているため、「円明三園」とも呼ばれています。康熙四十六年（1707年）に建設が始まり、雍正、乾隆、嘉慶、道光、咸豊の五代にわたって...

概要

円明園は、中国北京市海淀区に位置する、清代の大規模な皇室庭園です。円明園、長春園、綺春園（後に万春園と改称）から構成されるため、「円明三園」とも呼ばれます。康熙46年（1707年）に造営が始まり、雍正、乾隆、嘉慶、道光、咸豊の五代の皇帝にわたる150年以上に及ぶ不断の営造を経て、敷地面積は350ヘクタール以上、建築面積は20万平方メートルに達し、「万園の園」と称賛されました。これは中国古典庭園芸術の頂点であるだけでなく、かつては無数の珍宝、典籍、美術品を収蔵する皇室博物館でもありました。しかし、この世に並ぶもののない名園は、1860年の第二次アヘン戦争中に英仏連合軍による略奪と焼き討ちに遭い、その廃墟は近代中国の屈辱的な歴史の証人となりました。現在の円明園遺跡公園は、歴史を偲び愛国主義教育を行う重要な場所であると同時に、市民が憩い、庭園遺跡の美を感じる都市公園でもあります。

歴史

円明園の歴史は、輝かしさと悲しみが織りなす叙事詩です。その前身は、康熙帝が皇四子の胤禛（後の雍正帝）に下賜した庭園でした。雍正帝が即位すると、長期滞在用の離宮として拡張されました。乾隆帝の時代、国力が頂点に達し、円明園の拡張は最高潮に達しました。乾隆帝は全国の力を結集し、江南の多くの有名な庭園や景勝地を模して再現し、西洋の建築要素（長春園北部の西洋楼景區など）も取り入れ、最終的に宏大な庭園群を形成しました。嘉慶、道光、咸豊年間にも増築が行われました。

咸豊10年（1860年）、英仏連合軍が北京を占領し、10月6日に円明園を占拠しました。狂乱の略奪の後、罪を隠蔽し清王朝を屈服させるため、連合軍総司令官のエルギン伯爵は10月18日に円明園への放火を命じ、炎は三日間燃え続け、園内の建築物や収蔵品のほとんどが灰燼に帰しました。その後、円明園は戦乱、匪賊、長期的な破壊を経て、次第に廃墟と化していきました。新中国成立後、政府は遺跡の保護に乗り出しました。1988年、円明園遺跡公園が正式に一般公開され、全国重点文物保護単位に指定されました。

主な見どころ

現在の円明園遺跡公園の主な景観は、遺跡展示区、山水庭園区、復元機能区に分けられます。

  1. 西洋楼遺跡区：園内で石造建築の遺構が最も多く、集中している区域であり、訪れる者が当時の惨禍を直に感じられる場所です。主に以下を含みます：

    • 大水法：かつて西洋楼景區で最も壮観な噴水群でした。現在残るアーチ型の門洞と前方の噴水池の基壇がその象徴です。
    • 観水法：乾隆帝が噴水を観賞した玉座とその背後にある石屏風で、精巧な彫刻が施されています。
    • 海晏堂：十二支の獣首を用いた水力時計で世界的に有名でした。現在は巨大な基壇と一部の石彫が残るのみです。
    • 黄花陣（万花陣）：ヨーロッパの迷路を模して造られ、中央に西洋式の円亭がありました。現在は原形に基づき復元されており、訪れる者が中に入って体験できます。

  2. 福海景區：円明園で最大の湖で、東海を象徴していました。かつて湖畔には多くの景勝地がありましたが、現在は水面が広がり、ボート遊びができ、山水の格局を鑑賞するのに良い場所です。蓬島瑶台の遺跡は福海の中央に位置します。

  3. 綺春園宮門区：現在、公園の主要な入口の一つです。宮門、迎暉殿などの建築物は原址に基づき修復され、皇室庭園の宮門の気象の一部を展示しています。

  4. 長春園の庭園山水：比較的完全な形で山の形状と水系が保たれており、コクチョウ観賞区もここにあります。春の山桃、秋の銀杏と残された橋や柱が互いに映え、独特の歴史の趣を感じさせます。

  5. 円明園盛時全景模型展：長春園の含経堂遺跡の北東側に位置し、大型のジオラマと光と影の展示を通じて、円明園が最盛期を迎えた時の宏偉な姿を再現し、訪れる者がその本来の規模と配置を理解するのに役立ちます。

実用情報

以下の情報は円明園遺跡公園の公式発表に基づいています。訪問前には再度ご確認されることをお勧めします。

項目 具体情報
入園料金 大門票（基本入園料）：大人10元/人；
西洋楼遺跡区票：大人15元/人；
円明園盛時全景模型展：大人10元/人；
通票（大門票、遺跡区票、全景模型展を含む）：大人25元/人。
（注：半額優待政策は国家規定に従って実施され、高齢者、未成年者、学生、軍人、障害者などのグループに対応する減免があります。）
開園時間 1月—3月、11月—12月：07:00—19:30（チケット販売・入園受付終了：17:30）
4月、9月、10月：07:00—20:30（チケット販売・入園受付終了：18:30）
5月—8月：07:00—21:00（チケット販売・入園受付終了：19:00）
（注：園内各施設の開園時間は若干調整される場合があります。当日の案内をご確認ください。）
おすすめ観覧時間 3-5時間
主な交通手段 地下鉄：
1. 地下鉄4号線「円明園駅」B出口より、綺春園宮門（南門）に直通。
2. 地下鉄16号線「西苑駅」A出口より、藻園門（西南門）に比較的近い。
バス：多くの路線が「円明園南門駅」、「円明園東門駅」などに到達します。
自家用車：公園周辺に駐車場がありますが、祝祭日は駐車スペースが混雑します。公共交通機関の利用を強くお勧めします。
観覧のヒント 1. 園内は広大で歩行距離が長いため、歩きやすい靴の着用をお勧めします。
2. 「円明園遺跡公園」公式WeChat公式アカウントをフォローし、電子ガイドマップ、チケット購入、最新イベント情報を入手できます。
3. 西洋楼遺跡区は核心的な観覧区域ですので、重点的に観覧されることをお勧めします。
4. 春は花（山桃、海棠、牡丹）、夏は蓮、秋は最も色鮮やかな景色を楽しめます。
5. 遺跡を大切にし、文物への登攀、落書きはおやめください。

参考資料

  1. 円明園遺跡公園公式ウェブサイト. http://www.yuanmingyuanpark.cn/ （最も権威ある景勝地の告知、歴史紹介、実用ガイドを入手）
  2. 中華人民共和国国家文物局 - 円明園遺跡. http://www.ncha.gov.cn/art/2019/10/16/art_2318_39700.html （公式の文物記録と保護情報）
  3. 中国国家博物館 - 『復興の道』展覧関連史料. （円明園の劫難の歴史的背景と文物紹介を含む。公式ウェブサイト訪問または現地見学可）https://www.chnmuseum.cn/

Available in other languages

English 日本語 한국어 Français Deutsch Español Русский العربية Português Italiano हिन्दी ไทย Tiếng Việt Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Türkçe Polski

Comments (0)