พระราชวังหยวนหมิงหยวน

Synopsis

ภาพรวม

พระราชวังหยวนหมิงหยวน ตั้งอยู่ที่เขตไห่เตี้ยน กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน เป็นอุทยานหลวงขนาดใหญ่สมัยราชวงศ์ชิง ประกอบด้วยหยวนหมิงหยวน ฉางชุนหยวน และฉี่ชุนหยวน (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นว่านชุนหยวน) จึงมีอีกชื่อว่า "สามอุทยานหยวนหมิง" สร้างขึ้นครั้งแรกในปีที่ 46 ของรัชสมัยจักรพรรดิคังซี (ค.ศ. 1707) ผ่านการก่อสร้างและขยายต่อเนื่องในรัชสมัยของจักรพรรดิหยงเจิ้ง เฉียนหลง เจียชิ่ง เต้ากวง และเสียนเฟิง...

ภาพรวม

สวนหยวนหมิงหยวน (Old Summer Palace) ตั้งอยู่ที่เขตไห่เตี้ยน กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน เป็นสวนหลวงขนาดใหญ่สมัยราชวงศ์ชิง ประกอบด้วยสวนหยวนหมิงหยวน สวนฉางชุนหยวน และสวนฉี่ชุนหยวน (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นสวนว่านชุนหยวน) จึงมีอีกชื่อว่า "สามสวนหยวนหมิง" สวนนี้เริ่มก่อสร้างในปีที่ 46 แห่งรัชสมัยจักรพรรดิคังซี (ค.ศ. 1707) ผ่านการขยายสร้างต่อเนื่องยาวนานกว่า 150 ปี ตลอดรัชสมัยของจักรพรรดิหย่งเจิ้ง เฉียนหลง เจียชิ่ง เต้ากวง และเสียนเฟิง มีพื้นที่กว่า 350 เฮกตาร์ พื้นที่ก่อสร้าง 200,000 ตารางเมตร ได้รับการยกย่องเป็น "สวนแห่งหมื่นสวน" สวนนี้ไม่เพียงเป็นสุดยอดแห่งศิลปะสวนจีนคลาสสิก แต่ยังเคยเป็นพิพิธภัณฑ์หลวงที่เก็บสมบัติ วรรณกรรม และงานศิลปะอันล้ำค่าจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม สวนอันเลื่องชื่อนี้ถูกปล้นสะดมและเผาทำลายโดยกองทัพพันธมิตรอังกฤษ-ฝรั่งเศสในช่วงสงครามฝิ่นครั้งที่สองในปี ค.ศ. 1860 ซากปรักหักพังของมันได้กลายเป็นพยานแห่งประวัติศาสตร์ความอัปยศของจีนสมัยใหม่ ปัจจุบัน อุทยานซากสวนหยวนหมิงหยวน เป็นทั้งสถานที่สำคัญสำหรับรำลึกประวัติศาสตร์และการศึกษาความรักชาติ รวมถึงเป็นสวนสาธารณะในเมืองสำหรับประชาชนในการพักผ่อนและสัมผัสความงามของร่องรอยสวนโบราณ

ประวัติศาสตร์

ประวัติศาสตร์ของสวนหยวนหมิงหยวน เป็นมหากาพย์ที่สานทอด้วยความรุ่งโรจน์และความโศกเศร้า บรรพบุรุษของมันคือสวนพระราชทานที่จักรพรรดิคังซีพระราชทานแก่องค์ชายสี่ อิ้นเจิ้น (ต่อมาคือจักรพรรดิหย่งเจิ้ง) หลังจากจักรพรรดิหย่งเจิ้งขึ้นครองราชย์ ได้ขยายสวนนี้เป็นวังนอกเมืองสำหรับประทับระยะยาว ในสมัยจักรพรรดิเฉียนหลง ประเทศมีความเจริญรุ่งเรืองถึงขีดสุด การขยายสวนหยวนหมิงหยวนขึ้นสู่จุดสูงสุด พระองค์ระดมสรรพกำลังทั่วประเทศ เลียนแบบและสร้างสถานที่ท่องเที่ยวอันงดงามมากมายจากทางใต้ของแม่น้ำแยงซี และนำองค์ประกอบสถาปัตยกรรมตะวันตกเข้ามา (เช่น บริเวณสิ่งก่อสร้างแบบตะวันตกทางตอนเหนือของสวนฉางชุนหยวน) ในที่สุดก็ก่อเกิดเป็นกลุ่มสวนอันกว้างใหญ่ไพศาล มีการก่อสร้างเพิ่มเติมในสมัยจักรพรรดิเจียชิ่ง เต้ากวง และเสียนเฟิง

ปีที่ 10 แห่งรัชสมัยจักรพรรดิเสียนเฟิง (ค.ศ. 1860) กองทัพพันธมิตรอังกฤษ-ฝรั่งเศสยึดครองปักกิ่ง และเข้าควบคุมสวนหยวนหมิงหยวนในวันที่ 6 ตุลาคม หลังจากการปล้นสะดมอย่างบ้าคลั่ง เพื่อปกปิดอาชญากรรมและบีบบังคับรัฐบาลชิงให้ยอมจำนน ลอร์ดเอลกิน ผู้บัญชาการกองทัพพันธมิตร สั่งให้เผาสวนหยวนหมิงหยวนในวันที่ 18 ตุลาคม ไฟไหม้นานสามวัน อาคารและของสะสมส่วนใหญ่ในสวนวอดวายเป็นเถ้าถ่าน หลังจากนั้น สวนหยวนหมิงหยวนยังผ่านสงคราม混乱 การปล้นสะดมของโจร และการทำลายล้างอย่างต่อเนื่อง จนกลายเป็นซากปรักหักพัง หลังการก่อตั้งประเทศจีนใหม่ รัฐบาลได้อนุรักษ์ซากโบราณสถานนี้ ในปี ค.ศ. 1988 อุทยานซากสวนหยวนหมิงหยวนเปิดให้ประชาชนเข้าชมอย่างเป็นทางการ และถูกกำหนดให้เป็นโบราณสถานสำคัญแห่งชาติที่ได้รับการคุ้มครอง

จุดท่องเที่ยวหลัก

ปัจจุบัน อุทยานซากสวนหยวนหมิงหยวน สามารถแบ่งทิวทัศน์หลักออกเป็นพื้นที่จัดแสดงซากโบราณสถาน พื้นที่สวนภูมิทัศน์ภูเขา-น้ำ และพื้นที่ใช้งานที่สร้างขึ้นใหม่

1. พื้นที่ซากสิ่งก่อสร้างแบบตะวันตก (ซีหยางโหลว) : นี่คือพื้นที่ที่มีโครงสร้างหินหลงเหลืออยู่มากที่สุดและหนาแน่นที่สุดในสวน และเป็นสถานที่ที่นักท่องเที่ยวสามารถสัมผัสถึงภัยพิบัติในอดีตได้โดยตรง 主要包括:

   • ต้าฉุ่ยฝ่า (น้ำพุใหญ่) : เคยเป็นกลุ่มน้ำพุที่งดงามตระการที่สุดในบริเวณสิ่งก่อสร้างแบบตะวันตก ปัจจุบัน ซุ้มประตูแบบถ้ำหินที่เหลืออยู่และฐานน้ำพุด้านหน้าเป็นสัญลักษณ์ของมัน
   • กวนฉุ่ยฝ่า (แท่นชมน้ำพุ) : บัลลังก์ของจักรพรรดิเฉียนหลงสำหรับชมน้ำพุ และฉากกั้นหินแกะสลักอย่างประณีตด้านหลัง
   • ไห่เยี่ยนถัง (หอสันติภาพแห่งท้องทะเล) : มีชื่อเสียงจากนาฬิกาน้ำรูปหัวสัตว์สิบสองนักษัตร ปัจจุบันเหลือเพียงฐานขนาดใหญ่และงานแกะสลักหินบางส่วน
   • ฮวงฮวาจิ่น (เขาวงกตพันดอกไม้) : สร้างเลียนแบบเขาวงกตยุโรp ตรงกลางมีศาลาแบบตะวันตก ปัจจุบันได้รับการสร้างใหม่ตามแบบเดิม นักท่องเที่ยวสามารถเข้าไปเดินเล่นได้

2. บริเวณทิวทัศน์ฝูไห่ (ทะเลแห่งความสุข) : ทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดในสวนหยวนหมิงหยวน เป็นสัญลักษณ์ของทะเลตะวันออก (ตงไห่) ในอดีตเคยมีสถานที่ท่องเที่ยวมากมายตามชายฝั่ง ปัจจุบันพื้นน้ำกว้างขวาง สามารถล่องเรือชมทิวทัศน์ได้ เป็นสถานที่เหมาะสำหรับชมรูปแบบภูมิทัศน์ภูเขา-น้ำ ซากผิงเต้าเหยาต้าย (เกาะเขาเซียน) ตั้งอยู่กลางฝูไห่

3. บริเวณประตูวังสวนฉี่ชุนหยวน : ปัจจุบันเป็นหนึ่งทางเข้าหลักของอุทยาน ประตูวัง หออิงฮุ่ยเตี้ยน ฯลฯ ได้รับการบูรณะบนฐานเดิม แสดงให้เห็นบรรยากาศของประตูวังในสวนหลวงบางส่วน

4. ภูมิทัศน์ภูเขา-น้ำสวนฉางชุนหยวน : รักษารูปทรงภูเขาและระบบน้ำที่ค่อนข้างสมบูรณ์ บริเวณชมห่านดำก็ตั้งอยู่ที่นี่ ดอกซานเถาในฤดูใบไม้ผลิ แปะก๊วยในฤดูใบไม้ร่วง ควบคู่กับซากสะพานและเสาหัก สร้างบรรยากาศแห่งกาลเวลาอันขมขื่นได้อย่างโดดเด่น

5. นิทรรศการแบบจำลองย่อส่วนสวนหยวนหมิงหยวนในยุครุ่งเรือง : ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของซากหานจิงถางในสวนฉางชุนหยวน ผ่านหุ่นจำลองขนาดใหญ่และการแสดงแสงสี นำเสนอภาพความงดงามยิ่งใหญ่ของสวนหยวนหมิงหยวนในยุคเฟื่องฟู ช่วยให้นักท่องเที่ยวเข้าใจขนาดและผังเดิมของสวน

ข้อมูลที่เป็นประโยชน์

ข้อมูลต่อไปนี้อ้างอิงจากการเผยแพร่ของอุทยานซากสวนหยวนหมิงหยวนอย่างเป็นทางการ ก่อนเดินทางแนะนำให้ตรวจสอบอีกครั้ง

ข้อมูลอ้างอิง

1. เว็บไซต์ทางการของอุทยานซากสวนหยวนหมิงหยวน. http://www.yuanmingyuanpark.cn/ (รับประกาศของสถานที่ท่องเที่ยว ประวัติศาสตร์ และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์ที่มีความน่าเชื่อถือสูงสุด)
2. กรมมรดกวัฒนธรรมแห่งชาติ สาธารณรัฐประชาชนจีน - ซากสวนหยวนหมิงหยวน. http://www.ncha.gov.cn/art/2019/10/16/art_2318_39700.html (ข้อมูลเอกสารสำคัญและการอนุรักษ์โบราณวัตถุอย่างเป็นทางการ)
3. พิพิธภัณฑ์แห่งชาติจีน - ข้อมูลประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับนิทรรศการ "เส้นทางสู่การฟื้นฟู". (รวมถึงภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ของภัยพิบัติสวนหยวนหมิงหยวนและการแนะนำโบราณวัตถุ สามารถเข้าชมเว็บไซต์หรือเยี่ยมชมได้) https://www.chnmuseum.cn/