Mendaki Tinggi — Du Fu

Synopsis

Puisi terkenal penyair Dinasti Tang, Du Fu, "Mendaki Tinggi", dianggap sebagai yang terbaik di antara puisi lüshi tujuh karakter. Puisi ini ditulis pada musim gugur tahun kedua era Dali di bawah Kaisar Daizong dari Tang (767 M), ketika Du Fu mendaki tinggi di Kuizhou dan menatap jauh ke depan, penuh dengan perasaan yang mendalam.

Ikhtisar

"Menanjak Tinggi" adalah salah satu karya representatif dari penyair besar Dinasti Tang, Du Fu, ditulis pada musim gugur tahun 767 (tahun kedua era Dali). Saat itu, Du Fu telah berusia 56 tahun, hidup dalam pengasingan di Kuizhou (sekarang Fengjie, Chongqing), dalam keadaan miskin dan kesehatan yang menurun. Puisi ini dipuji sebagai yang terdepan di antara puisi lüshi tujuh karakter, dan dengan suasana hati yang megah, suram, serta renungan mendalam tentang kehidupan, menjadi mahakarya puncak puisi klasik Tiongkok.

Teks Asli

Angin kencang, langit tinggi, siamang melolong pilu,
Air jernih, pasir putih, burung-burung berputar kembali.
Daun-daun tak terhingga berguguran berdesir,
Sungai Panjang tak berkesudahan mengalir bergulung-gulung.
Ribuan li meratapi musim gugur, sering menjadi tamu,
Seratus tahun penuh penyakit, sendirian menaiki panggung.
Susah payah, pahit penyesalan, ubun-ubun dipenuhi embun beku,
Terpuruk dan miskin, baru saja berhenti mengangkat cangkir arak keruh.

Apresiasi

Bait pertama menggambarkan pemandangan dari ketinggian: angin musim gugur kencang, langit tinggi dengan awan tipis, lolongan pilu siamang, air jernih dengan pasir putih, dan kawanan burung berputar-putar. Bait kedua menggunakan gambaran daun berguguran dan Sungai Panjang yang mengalir deras untuk melukiskan momentum musim gugur, sekaligus merupakan ekspresi lirih atas berlalunya waktu dan singkatnya kehidupan. Bait ketiga beralih ke kondisi diri sendiri: mengembara ribuan li, sering menjadi tamu di tanah orang, di usia senja penuh penyakit, sendirian menaiki tempat tinggi. Bait keempat merangkum seluruh puisi: zaman yang sulit, kepahitan dan penyesalan hidup, membuat ubun-ubun beruban; dalam kemiskinan dan keterpurukan, bahkan menghibur diri dengan arak pun baru saja terpaksa dihentikan.

Profil Penulis

Pengaruh Budaya

"Menanjak Tinggi" secara umum diakui sebagai salah satu pencapaian tertinggi seni puisi Du Fu di masa tuanya. Hu Yinglin dari Dinasti Ming menyebut puisi ini sebagai yang nomor satu di antara puisi lüshi tujuh karakter. Puisi ini dimasukkan ke dalam berbagai antologi puisi kuno dan merupakan bacaan wajib untuk mempelajari puisi Tang.

Referensi

1. "Quan Tang Shi" Jilid 230
2. Xiao Difei "Du Fu Shi Xuan Zhu" (Anotasi Puisi Pilihan Du Fu)
3. Mo Lifeng "Du Fu Shi Ge de Yi Shu Te Se" (Ciri Khas Seni Puisi Du Fu)