Synopsis
Знаменитое стихотворение поэта эпохи Тан Ду Фу «Взбираясь на высоту» считается вершиной семисловных восьмистиший. Оно было написано осенью второго года эры Дали при императоре Дай-цзуне династии Тан (767 год), когда Ду Фу, поднявшись на высоту в Куйчжоу и глядя вдаль, был переполнен глубокими чувствами и создал это произведение.
Обзор
«Взбираясь на высоту» — одно из выдающихся произведений великого поэта эпохи Тан Ду Фу, написано осенью 767 года (второй год эры Да-ли). К тому времени Ду Фу было уже 56 лет, он жил в изгнании в Куйчжоу (ныне Фэнцзе, Чунцин), в бедности и с подорванным здоровьем. Это стихотворение считается вершиной семисловных восьмистиший (люйши), а его величественный, суровый пейзаж и глубокие размышления о жизни сделали его классическим шедевром китайской поэзии.
Оригинальный текст
Ветер резок, небо высоко, крики обезьян печальны,
Острова чисты, песок бел, птицы кружат, возвращаясь.
Безбрежно листва с деревьев шуршит, опадая,
Бесконечно река Янцзы катит свои волны.
За десять тысяч ли в печальную осень вечным странником,
За сотню лет болезней один взбираюсь на вышку.
Тяготы, горечь, обиды — виски покрыты инеем седины,
В нищете и упадке лишь недавно бросил мутную чару вина.
Анализ
Первое двустишие описывает вид с высоты: резкий осенний ветер, высокое небо с редкими облаками, печальные крики обезьян, чистая вода, белый песок, кружащиеся стаи птиц. Второе двустишие через шуршание опадающей листвы и бурные волны Янцзы передает мощь осени, являясь одновременно и пейзажной зарисовкой, и вздохом о быстротечности времени и краткости жизни. Третье двустишие переходит к личному положению поэта: скитания за тысячи ли, жизнь вечного странника на чужбине, болезни старости, одиночество при восхождении на высоту. Заключительное двустишие подводит итог: трудности времени, горечь жизни поседелили виски; в нищете и отчаянии даже утешение в вине пришлось недавно оставить.
Краткая биография автора
| Пункт | Содержание |
|---|---|
| Имя | Ду Фу (712-770) |
| Псевдонимы | Цзымэй, Шаолин Елао (Старец из Шаолина) |
| Династия | Тан |
| Титул | Святой Поэт |
| Известные произведения | «Весенний вид», «Песнь о том, как осенний ветр сорвал кровлю с моей хижины», «Взбираясь на высоту» |
Культурное влияние
«Взбираясь на высоту» единодушно признается одним из высших достижений поэтического искусства Ду Фу в поздний период. Минский литературовед Ху Инлинь назвал это стихотворение первым среди семисловных люйши. Оно включено во многие антологии классической поэзии и является обязательным для изучения при знакомстве с поэзией Тан.
Источники
- «Полное собрание стихов Тан», цзюань 230
- Сяо Дифэй «Избранные стихи Ду Фу с комментариями»
- Мо Лифэн «Художественные особенности поэзии Ду Фу»
Comments (0)