Synopsis
Słynny wiersz "Wspinaczka na wysokość" autorstwa Du Fu, poety z dynastii Tang, jest uważany za najlepszy wśród siedmiozgłoskowych wierszy regulowanych. Wiersz ten został napisany jesienią drugiego roku ery Dali za panowania cesarza Daizonga z dynastii Tang (767 r.), kiedy Du Fu wspiął się na wzgórze w Kuizhou, spoglądając w dal i wyrażając głębokie emocje.
Przegląd
"Wspinaczka na Wzgórze" to jedno z reprezentatywnych dzieł wielkiego poety dynastii Tang, Du Fu, napisane jesienią drugiego roku ery Dali (767). W tym czasie Du Fu miał już 56 lat, żył na wygnaniu w Kuizhou (dzisiejszym Fengjie w Chongqing), w trudnych warunkach i słabym zdrowiu. Ten wiersz jest uważany za szczytowe osiągnięcie poezji siedmiozgłoskowej (qiyan lüshi), a dzięki swojej potężnej, melancholijnej atmosferze i głębokim refleksjom nad życiem stał się jednym z najwybitniejszych dzieł klasycznej poezji chińskiej.
Oryginalny tekst
Wiatr gwałtowny, niebo wysokie, małpy zawodzą żałośnie,
Wysepka czysta, piasek biały, ptaki w locie zawracają.
Bezbrzeżne opadające liście szeleszcząc spadają,
Nie kończąca się Rzeka Jangcy toczy się, fala za falą.
Tysiące mil smutnej jesieni, zawsze gościem tułającym się,
Sto lat wielu chorób, samotnie wstępuję na taras widokowy.
Trudności, gorzkie żale, gęste siwizny na skroniach,
W nędzy i upadku, niedawno zaprzestałem pić mętne wino.
Analiza
Pierwsza zwrotka opisuje widok z wysokości: porywisty jesienny wiatr, wysokie, bezchmurne niebo, zawodzące małpy, czysta woda, biały piasek i krążące stada ptaków. Druga zwrotka, poprzez opadające liście i toczące się wody Jangcy, oddaje potęgę jesieni – jest to zarówno opis krajobrazu, jak i westchnienie nad upływem czasu i krótkością życia. Trzecia zwrotka zwraca się ku własnej sytuacji poety: tułaczka na przestrzeni tysięcy mil, wieczne bycie gościem na obczyźnie, choroby podeszłego wieku, samotne wchodzenie na wzgórze. Końcowa zwrotka podsumowuje cały wiersz: trudności czasów, gorzkie żale życia sprawiły, że skronie pokryły się siwizną; w nędzy i upadku nawet ucieczka w wino dla zagłuszenia smutku musiała zostać niedawno porzucona.
Informacje o autorze
| Pozycja | Treść |
|---|---|
| Imię i nazwisko | Du Fu (712-770) |
| Imię stylowe, pseudonim | Zi (imię stylowe) Zimei, pseudonim: Shaoling Yelao (Stary Pustelnik z Shaoling) |
| Dynastia | Tang |
| Przydomek | Święty Poeta (Shisheng) |
| Przedstawicielskie dzieła | "Wiosenny widok", "Pieśń o tym, jak wiatr jesienny zerwał dach z mojej chatki", "Wspinaczka na Wzgórze" |
Wpływ kulturowy
"Wspinaczka na Wzgórze" jest powszechnie uznawane za jedno z najwyższych osiągnięć artystycznych w późnej twórczości Du Fu. Mingowski uczony Hu Yinglin nazwał ten wiersz "numerem jeden" wśród poezji siedmiozgłoskowej. Utwór został włączony do wielu antologii klasycznej poezji i jest obowiązkową lekturą przy studiowaniu poezji Tang.
Materiały referencyjne
- "Quan Tangshi", tom 230
- Xiao Difei, "Du Fu shi xuan zhu" (Wybrane wiersze Du Fu z komentarzem)
- Mo Lifeng, "Du Fu shige de yishu tese" (Artystyczne cechy poezji Du Fu)
Comments (0)