Mendaki Tinggi——Du Fu

Synopsis

Penyair Dinasti Tang, Du Fu, terkenal dengan karya klasiknya "Mendaki Tinggi", yang dianggap sebagai mahakarya puisi lapan baris dengan tujuh perkataan sebaris. Puisi ini ditulis pada musim luruh tahun kedua pemerintahan Maharaja Daizong dari Tang (767 M), ketika Du Fu mendaki tinggi di Kuizhou dan meluahkan perasaan mendalamnya sambil memandang ke arah jauh.

Gambaran Keseluruhan

"Menanjat Tinggi" adalah salah satu karya agung penyair terkenal Dinasti Tang, Du Fu, ditulis pada musim luruh tahun 767 (tahun kedua Dali). Pada masa itu, Du Fu telah berusia 56 tahun, hidup dalam buangan di Kuizhou (kini Fengjie, Chongqing), dalam keadaan hidup yang sukar dan kesihatan yang merosot. Puisi ini diiktiraf sebagai yang terunggul dalam puisi lapan baris tujuh perkataan (qiyan lüshi), dan dengan pemandangan yang megah dan melankolik serta renungan mendalam tentang kehidupan, ia menjadi puncak pencapaian puisi klasik China.

Teks Asal

Angin kencang, langit tinggi, siamang melaung sedih;
Air jernih, pasir putih, burung berterbangan pulang.
Daun gugur tak terhingga berdesir jatuh;
Sungai Panjang tak habis-habis bergelora mengalir.
Ribuan batu meratapi musim luruh, sering menjadi tetamu;
Seratus tahun penuh penyakit, sendirian menanjat tinggi.
Kesukaran dan kepahitan memutihkan pelipis;
Dalam kemelaratan, baru berhenti cawan arak keruh.

Apresiasi

Baris pertama menggambarkan pemandangan dari ketinggian: angin musim luruh yang kencang, langit tinggi dengan awan nipis, siamang melaung sedih, air jernih dan pasir putih, burung-burung berlegar. Baris kedua menggunakan daun gugur yang berdesir dan Sungai Panjang yang bergelora untuk melukiskan semangat musim luruh, yang bukan sahaja menggambarkan pemandangan tetapi juga mengungkapkan keluhan tentang peredaran masa dan kehidupan yang singkat. Baris ketiga beralih kepada keadaan diri sendiri: mengembara ribuan batu, sering menjadi tetamu di tanah asing, uzur di usia tua, sendirian menanjat tinggi. Baris terakhir merumuskan seluruh puisi: zaman yang sukar dan kepahitan hidup memutihkan pelipis; dalam kemiskinan dan kemelaratan, bahkan menghilangkan kesedihan dengan arak pun terpaksa baru dihentikan.

Profil Penulis

Pengaruh Budaya

"Menanjat Tinggi" diakui secara meluas sebagai salah satu pencapaian seni puisi tertinggi Du Fu pada usia tuanya. Hu Yinglin dari Dinasti Ming menyebut puisi ini sebagai yang terbaik dalam puisi lapan baris tujuh perkataan. Puisi ini dimasukkan ke dalam pelbagai antologi puisi kuno dan merupakan bacaan wajib untuk mempelajari puisi Tang.

Rujukan

1. "Quan Tang Shi" Jilid 230
2. Xiao Difei "Pilihan dan Anotasi Puisi Du Fu"
3. Mo Lifeng "Ciri-ciri Seni Puisi Du Fu"