साँप बनाकर उस पर पैर जोड़ना

Synopsis

"चित्र में साँप के पैर जोड़ना" यह मुहावरा "झंग गुओ चे" (युद्धरत राज्यों की रणनीति) से आया है, जो उस स्थिति का वर्णन करता है जहाँ अनावश्यक कार्य करने से स्थिति और खराब हो जाती है।

स्रोत

"झानगुओ से - क्यूई से दो"

अर्थ

साँप बनाकर उसके पैर जोड़ना (huà shé tiān zú): साँप बनाते समय उसके पैर जोड़ देना। यह एक ऐसा काम करने का प्रतीक है जो अनावश्यक है, और जो उचित नहीं है, जिससे स्थिति खराब हो जाती है।

कहानी

चू राज्य के एक कुलीन व्यक्ति ने अपने पूर्वजों की पूजा करने के बाद अपने अतिथियों को एक सुराही शराब पुरस्कार में दी। अतिथियों ने सलाह की: "यह शराब बहुत कम है, कुछ लोगों के लिए पर्याप्त नहीं है। चलो एक प्रतियोगिता करते हैं: जो पहले साँप बनाएगा, वही इस शराब को पीएगा।"

एक व्यक्ति बहुत तेजी से बनाता है और सबसे पहले तैयार हो जाता है। वह शराब की सुराही उठाता है और पीने ही वाला होता है, लेकिन देखता है कि अन्य अभी भी बना रहे हैं। वह घमंड से कहता है: "मैं साँप के कुछ और पैर भी जोड़ सकता हूँ!" जब वह साँप के पैर बना रहा होता है, तो एक और व्यक्ति भी तैयार हो जाता है, सुराही छीन लेता है और कहता है: "साँप के तो पैर होते ही नहीं, तुम उसे पैर कैसे जोड़ सकते हो?" और वह शराब पी जाता है।

वह व्यक्ति जिसने साँप के पैर जोड़े, अंततः वह शराब खो देता है।

नैतिक शिक्षा

यह कहानी हमें सिखाती है: काम सटीक और उचित होना चाहिए। अत्यधिक पूर्णता की खोज करना या अनावश्यक कार्य करना विपरीत परिणाम दे सकता है। साँप के पैर नहीं होते, उसे पैर जोड़ना न केवल अनावश्यक है, बल्कि जीत की स्थिति को हार में बदल देता है।

संदर्भ सामग्री

1. बैडू बाइक: https://baike.baidu.com/item/画蛇添足
2. गुशिवेन वेबसाइट: https://www.gushiwen.cn/