نان يين

Synopsis

نظرة عامة

نانيين، المعروف أيضًا باسم "شيان جوان" أو "نان جوان" أو "نان تشو"، هو أحد أقدم أنواع الموسيقى الباقية في الصين، ويوصف بأنه "أحفورة حية لتاريخ الموسيقى الصينية". نشأ في منطقة تشيوانتشو بمقاطعة فوجيان الصينية، وينتشر بشكل رئيسي في جنوب فوجيان (تشيوانتشو، شيامن، تشانغتشو)، وتايوان، وهونغ كونغ، وماكاو، وجنوب شرق...

نظرة عامة

نانيين، المعروف أيضًا باسم "شيانقوان" أو "نانقوان" أو "نانكو"، هو أحد أقدم أنواع الموسيقى الحية في الصين، ويوصف بأنه "أحفورة حية لتاريخ الموسيقى الصينية". نشأ في منطقة تشيوانتشو بمقاطعة فوجيان، وينتشر بشكل رئيسي في جنوب فوجيان (تشيوانتشو، شيامن، تشانغتشو)، تايوان، هونغ كونغ، ماكاو، وكذلك في مجتمعات الصينيين من جنوب فوجيان في جنوب شرق آسيا. يتميز نانيين بأسلوبه البسيط والأنيق، الرقيق والناعم، حيث يحافظ بشكل كامل على سحر الموسيقى القديمة من السهول الوسطى منذ عهدي تانغ وسونغ، ويمزج مع خصائص الموسيقى المحلية لجنوب فوجيان، مشكلاً نظامًا موسيقيًا فريدًا. يؤدى باللغة الجنوبية لفوجيان، ويتميز بتركيبة آلات فريدة، ويستخدم تدوينًا موسيقيًا قديمًا يسمى "قونغ تشي بو"، وهو فن أداء متكامل يجمع بين الغناء والعزف.

التاريخ

يمتد تاريخ نانيين إلى عصور قديمة، حيث يمكن إرجاع أصوله إلى فترتي هان وتانغ. مع هجرة النخبة من السهول الوسطى جنوبًا إلى فوجيان في مناسبات متعددة، اندمجت تدريجيًا الثقافة الموسيقية للسهول الوسطى مع الموسيقى المحلية لجنوب فوجيان. خلال عهدي تانغ وسونغ، وخاصة في عهد سونغ، كانت تشيوانتشو، المعروفة باسم "أكبر ميناء في الشرق" (ميناء زيتونغ)، مزدهرة في التجارة البحرية والتبادل الثقافي، مما وفر تربة خصبة لتشكيل وتطور نانيين. تم استيعاب واستدماج العديد من الألحان والموسيقى من مسرحيات سونغ ويوان الجنوبية والزاجو.

شهدت سلالتا مينغ وتشينغ ذروة ازدهار نانيين، حيث ازدادت القطع الموسيقية تنوعًا، واستقرت أشكال الأداء، وظهرت منظمات مهنية تسمى "جمعيات لانغجون" (التي تعبد منغ تشانغ، حاكم شو اللاحق، كإله للموسيقى). في العصر الحديث، وعلى الرغم من التغيرات الاجتماعية، استمر نانيين في الانتقال بفضل التمسك المستمر للمجموعات الشعبية والفنانين. في عام 2006، تم إدراج نانيين في الدفعة الأولى من قائمة التراث الثقافي غير المادي على المستوى الوطني؛ وفي عام 2009، تم إدراج نانيين (شيانقوان تشيوانتشو) بنجاح في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي للبشرية، مما حصل على اعتراف عالمي بقيمته الثقافية.

الخصائص الرئيسية

يتميز فن نانيين بسمات فنية واضحة، تتجلى بشكل رئيسي في الجوانب التالية:

1. تركيبة الآلات: الآلات الأساسية هي "الأنابيب الأربعة العلوية"، وتشمل دونغشياو (نسخة موروثة من شاكوهاتشي من عهد تانغ)، بيبا (بيبا الجنوبية، تعزف أفقياً، محافظة على شكل تانغ)، إرهشيان (نسخة موروثة من شي تشين من عهدي تانغ وسونغ)، سانشيان. بالإضافة إلى ذلك، هناك آلات إيقاعية مثل "الأنابيب الأربعة السفلية".
2. طريقة التدوين: يستخدم "قونغ تشي بو" الفريد، وهو تدوين موسيقي قديم للمواقع الصوتية، له علاقة وراثية مباشرة مع التدوين الموسيقي من عهدي تانغ وسونغ.
3. الغناء واللغة: يركز الغناء على "النطق الواضح للأحرف، وإخراج الأصوات، والعودة إلى القافية، وإغلاق الصوت"، بأسلوب ضمني ومتحفظ. تستخدم كلمات الأغاني لهجة تشيوانتشو، بألفاظ أنيقة، تحتوي على الكثير من مفردات اللغة الصينية القديمة.
4. هيكل القطعة الموسيقية: يتكون بشكل رئيسي من ثلاثة أجزاء: "تشي"، "بو"، "تشو". "تشي" هي مجموعة من القطع الموسيقية لها كلمات وتدوين موسيقي وتقنيات عزف للبيبا؛ "بو" هي قطع موسيقية آلية بحتة بدون كلمات ولكن بتقنيات عزف للبيبا؛ "تشو" هي أغاني فردية وهي الأكثر عددًا، يمكن غناؤها بشكل منفصل.

الأهمية الثقافية

نانيين ليس مجرد فن موسيقي، بل هو أيضًا ناقل مهم للهوية الثقافية والانتماء الروحي لسكان جنوب فوجيان. يحمل ذاكرة تاريخية لألف عام، وهو "مستودع حي" للثقافة الموسيقية القديمة للسهول الوسطى، ويوفر دليلاً قيمًا لدراسة تاريخ الموسيقى الصينية القديمة، وتاريخ اللغة، والتاريخ الاجتماعي. في مسقط رأس الصينيين المغتربين في جنوب فوجيان، يعتبر نانيين "رابطًا ثقافيًا" يربط الأهل داخل البلاد وخارجها، ويعبر عن حنين عميق للوطن. كما أن أنشطة أدائه ونقله (مثل "طقوس لانغجون") تعزز تماسك المجتمع. كتراث ثقافي غير مادي على مستوى العالم، يمثل نانيين الإبداع المتجدد للتقاليد الثقافية الصينية، وهو تجسيد حي لتنوع واستمرارية الحضارة الصينية، وله قيمة كبيرة في تعزيز التنوع الثقافي والتبادل الثقافي البشري.

مراجع

1. شبكة التراث الثقافي غير المادي الصيني · المتحف الرقمي للتراث الثقافي غير المادي الصيني - مقدمة عن نانيين:
   http://www.ihchina.cn/project_details/14300/
2. قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي - مدخل نانيين (شيانقوان تشيوانتشو):
   https://ich.unesco.org/en/RL/nanyin-00199
3. مركز حماية التراث الثقافي غير المادي في تشيوانتشو - مواد خاصة عن نانيين:
   http://www.qzfybhzx.com/index.php?m=content&c=index&a=lists&catid=27