南音

Synopsis

ภาพรวม

หนานอิน หรือที่เรียกอีกอย่างว่า "เสียนก่วน" "หนานก่วน" หรือ "หนานฉวี่" เป็นหนึ่งในประเภทดนตรีที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงอยู่ของจีน ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ฟอสซิลที่มีชีวิตของประวัติศาสตร์ดนตรีจีน" มีต้นกำเนิดในพื้นที่เฉวียนโจว มณฑลฝูเจี้ยนของจีน แพร่หลายหลักในพื้นที่หมิ่นหนาน (เฉวียนโจว เซี่ยเหมิน จางโจว) ไต้หวัน ฮ่องกง มาเก๊า และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้...

ภาพรวม

หนานอิน (南音) หรือที่เรียกอีกชื่อว่า "เสียนก่วน" (弦管), "หนานก่วน" (南管) หรือ "หนานชฺวี" (南曲) เป็นหนึ่งในประเภทดนตรีที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในประเทศจีน ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ฟอสซิลที่มีชีวิตของประวัติศาสตร์ดนตรีจีน" มีต้นกำเนิดในเขตเฉวียนโจว มณฑลฝูเจี้ยนของจีน แพร่หลายหลักในพื้นที่หมิ่นหนาน (เฉวียนโจว, เซี่ยเหมิน, จางโจว), ไต้หวัน, ฮ่องกง, มาเก๊า และชุมชนชาวจีนหมิ่นหนานในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หนานอินมีสไตล์ที่เรียบง่าย สง่างาม สดใส อ่อนหวาน และนุ่มนวล รักษาความงามของดนตรีโบราณจากแผ่นดินกลางตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถังและซ่งไว้ได้อย่างครบถ้วน พร้อมทั้งผสมผสานลักษณะเฉพาะของดนตรีท้องถิ่นหมิ่นหนาน ก่อให้เกิดระบบดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์ การขับร้องใช้ภาษาหมิ่นหนาน (ฮกเกี้ยน) การผสมผสานเครื่องดนตรีมีลักษณะเฉพาะ โน้ตเพลงใช้ "กงเช่อผู่" (工乂谱) โน้ตโบราณ เป็นศิลปะการแสดงที่บูรณาการระหว่างการร้องและการบรรเลง

ประวัติศาสตร์

หนานอินมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ต้นตอสามารถย้อนไปถึงสมัยฮั่นและถังได้ จากการอพยพลงใต้หลายครั้งของตระกูลขุนนางจากแผ่นดินกลาง วัฒนธรรมดนตรีจากกลางประเทศจึงค่อยๆ ผสมผสานกับดนตรีท้องถิ่นหมิ่นหนาน ในสมัยราชวงศ์ถังและซ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสมัยซ่ง เมื่อเฉวียนโจวในฐานะ "ท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดในตะวันออก" (ท่าเรือซื่อถง) การค้าทางทะเลรุ่งเรือง การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมคึกคัก สร้างพื้นฐานอันอุดมสมบูรณ์สำหรับการก่อตัวและพัฒนาการของหนานอิน ทำนองเพลงและดนตรีจำนวนมากจากหนานซี (南戏) และซ่าจฺวี่ (杂剧) แห่งราชวงศ์ซ่งและหยวนถูกดูดซับและผสมผสานเข้าไป

ราชวงศ์หมิงและชิงเป็นยุคทองของหนานอิน บทเพลงมีความหลากหลายมากขึ้น รูปแบบการบรรเลงเริ่มมีความตายตัว และเกิดองค์กรชมรมมืออาชีพขึ้นเรียกว่า "หลางจุนเช่อ" (郎君社) (ซึ่งนับถือเมิ่ง ฉ่าง (孟昶) จักรพรรดิแห่งรัฐโฮ่วสู่ (后蜀) เป็นเทพเจ้าแห่งดนตรี) ในยุคสมัยใหม่ แม้หนานอินจะผ่านการเปลี่ยนแปลงทางสังคมมา แต่ก็ได้รับการสืบทอดด้วยความมุ่งมั่นของชมรมพื้นบ้านและศิลปิน ในปี 2006 หนานอินถูกบรรจุไว้ในบัญชีรายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติชุดแรกของจีน; ในปี 2009 หนานอิน (เฉวียนโจวเสียนก่วน) ได้รับการขึ้นทะเบียนเข้าสู่บัญชีรายการตัวแทนมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติโดยยูเนสโก (UNESCO) มูลค่าทางวัฒนธรรมของหนานอินได้รับการยอมรับในระดับโลก

ลักษณะสำคัญ

หนานอินมีลักษณะทางศิลปะที่โดดเด่นชัดเจน ซึ่งสะท้อนให้เห็นในด้านต่อไปนี้เป็นหลัก:

1. การผสมผสานเครื่องดนตรี: เครื่องดนตรีหลักเรียกว่า "ซั่งซื่อก่วน" (上四管) ประกอบด้วย ต่งเซียว (洞箫) (สืบทอดจากชิฮะ (尺八) สมัยถัง), พีปา (琵琶) (หนานพีปา (南琶) โอบพิณในแนวนอนและดีด รักษารูปแบบสมัยถัง), เอ้อร์เสียน (二弦) (สืบทอดจากซีฉิน (奚琴) สมัยถัง-ซ่ง), ซานเสียน (三弦) นอกจากนี้ยังมีเครื่องดนตรีประเภทตีเช่น "เซี่ยซื่อก่วน" (下四管) เป็นต้น
2. ระบบโน้ตเพลง: ใช้ "กงเช่อผู่" (工乂谱) ที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งเป็นระบบสัญกรณ์ระดับเสียงโบราณ มีความสัมพันธ์ทางสายสืบโดยตรงกับโน้ตเพลงสมัยราชวงศ์ถังและซ่ง
3. การขับร้องและภาษา: การขับร้องเน้น "การออกเสียงพจนานุกรม การกล้ำเสียง การคืนสู่เสียงวรรณยุกต์ และการเก็บเสียง" สไตล์ละมุนละไมและเก็บงำ การร้องใช้ภาษาถิ่นเฉวียนโจว เนื้อร้องใช้คำศัพท์ที่สละสลวยและสง่างาม อุดมไปด้วยคำศัพท์ภาษาจีนโบราณจำนวนมาก
4. โครงสร้างบทเพลง: ประกอบด้วยสามส่วนหลักใหญ่คือ "จื่อ" (指), "ผู่" (谱) และ "ชฺวี" (曲) "จื่อ" คือชุดเพลงที่มีทั้งเนื้อร้อง โน้ตเพลง และมีท่าทางการดีดพิณ (指法); "ผู่" คือเพลงบรรเลงล้วนๆ ที่ไม่มีเนื้อร้อง แต่มีท่าทางการดีดพิณ; "ชฺวี" คือเพลงเดี่ยว (散曲) ซึ่งมีจำนวนมากที่สุด และสามารถร้องเดี่ยวได้

ความสำคัญทางวัฒนธรรม

หนานอินไม่เพียงเป็นศิลปะการดนตรี แต่ยังเป็นพาหะสำคัญของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและความผูกพันทางจิตวิญญาณของชาวหมิ่นหนาน มันรับผิดชอบความทรงจำทางประวัติศาสตร์นับพันปี เป็น "คลังเก็บที่มีชีวิต" ของวัฒนธรรมดนตรีโบราณจากแผ่นดินกลาง เป็นหลักฐานอันล้ำค่าสำหรับการศึกษาประวัติศาสตร์ดนตรีโบราณ ประวัติศาสตร์ภาษา และประวัติศาสตร์สังคมของจีน ในพื้นที่บ้านเกิดของชาวหมิ่นหนานโพ้นทะเล หนานอินเป็น "สายสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม" ที่เชื่อมโยงพี่น้องในและนอกประเทศ เป็นที่รวมของความคิดถึงบ้านอันลึกซึ้ง กิจกรรมการแสดงและการสืบทอด (เช่น "พิธีไหว้หลางจุน" (郎君祭)) ยังเสริมสร้างความสามัคคีของชุมชนอีกด้วย ในฐานะมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับโลก หนานอินเป็นตัวแทนของความคิดสร้างสรรค์อันไม่รู้จบของวัฒนธรรมดั้งเดิมจีน เป็นการแสดงอันมีชีวิตของความหลากหลายและความต่อเนื่องของอารยธรรมจีน และมีคุณค่าอย่างยิ่งในการส่งเสริมความหลากหลายทางวัฒนธรรมและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติ

ข้อมูลอ้างอิง

1. เว็บไซต์มรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจีน · พิพิธภัณฑ์ดิจิทัลมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจีน - การแนะนำหนานอิน:
   http://www.ihchina.cn/project_details/14300/
2. บัญชีรายการมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก - รายการหนานอิน (เฉวียนโจวเสียนก่วน):
   https://ich.unesco.org/en/RL/nanyin-00199
3. ศูนย์อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เฉวียนโจว - ข้อมูลเฉพาะเรื่องหนานอิน:
   http://www.qzfybhzx.com/index.php?m=content&c=index&a=lists&catid=27