Nanyin
Synopsis
Aperçu
Le Nanyin, également appelé « musique à cordes », « musique du sud » ou « airs du sud », est l'un des genres musicaux les plus anciens encore existants en Chine, souvent qualifié de « fossile vivant de l'histoire de la musique chinoise ». Il est originaire de la région de Quanzhou, dans la province du Fujian, et est principalement pratiqué dans le sud du Fujian (Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou), à Taïwan, à Hong Kong, à Macao, ainsi que dans le sud-est...
Aperçu
Le Nanyin, également appelé « musique à cordes », « Nanguan » ou « Nangu », est l'un des genres musicaux les plus anciens encore existants en Chine, considéré comme un « fossile vivant de l'histoire musicale chinoise ». Il est originaire de la région de Quanzhou, dans la province du Fujian, et est principalement pratiqué dans le sud du Fujian (Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou), à Taïwan, à Hong Kong, à Macao, ainsi que dans les communautés de la diaspora du sud du Fujian en Asie du Sud-Est. Le Nanyin, avec son style simple, élégant, clair, doux et délicat, conserve pleinement la saveur de la musique ancienne des plaines centrales datant des dynasties Tang et Song. Il intègre également les caractéristiques de la musique locale du sud du Fujian, formant ainsi un système musical unique. Son interprétation vocale utilise le dialecte du sud du Fujian (Minnan), sa combinaison d'instruments est distinctive et sa notation utilise l'ancienne « notation Gongche ». C'est un art de performance complet qui intègre le chant et le jeu instrumental.
Histoire
L'histoire du Nanyin est longue et profonde, ses origines remontant aux périodes Han et Tang. Avec les multiples migrations vers le sud des élites des plaines centrales vers le Fujian, la culture musicale des plaines centrales et la musique locale du sud du Fujian ont progressivement fusionné. Pendant les dynasties Tang et Song, en particulier sous la dynastie Song, Quanzhou, en tant que « premier port d'Orient » (port de Zayton), a connu une prospérité du commerce maritime et des échanges culturels fréquents, offrant un terrain fertile pour la formation et le développement du Nanyin. Un grand nombre de mélodies et de musiques des opéras du Sud (Nanxi) et des zaju des Song et Yuan ont été absorbées et intégrées.
Les dynasties Ming et Qing ont marqué l'apogée du Nanyin. Le répertoire s'est considérablement enrichi, les formes d'exécution se sont stabilisées et des organisations professionnelles appelées « Langjun She » (associations vénérant Meng Chang, le souverain des Shu postérieurs, comme divinité de la musique) sont apparues. À l'époque moderne, malgré les changements sociaux, le Nanyin a été transmis grâce à la persévérance des associations populaires et des artistes. En 2006, le Nanyin a été inscrit sur la première liste nationale du patrimoine culturel immatériel de Chine. En 2009, le Nanyin (musique à cordes de Quanzhou) a été inscrit avec succès sur la « Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité » de l'UNESCO, sa valeur culturelle étant ainsi reconnue mondialement.
Caractéristiques principales
Les caractéristiques artistiques du Nanyin sont distinctes et se manifestent principalement dans les aspects suivants :
- Combinaison d'instruments : Les instruments principaux sont les « Quatre instruments supérieurs » (Shang Siguan), comprenant le dongxiao (flûte verticale, héritière du shakuhachi Tang), le pipa (pipa du Sud, joué horizontalement, conservant le style Tang), le erxian (vièle à deux cordes, héritière du xiqin des Tang et Song) et le sanxian (luth à trois cordes). Il existe également des instruments à percussion comme les « Quatre instruments inférieurs » (Xia Siguan).
- Système de notation : Utilisation de la notation « Gongche » unique, un ancien système de notation par position de notes, ayant une relation directe de filiation avec les partitions des périodes Tang et Song.
- Chant et langue : Le chant met l'accent sur « l'articulation, la prononciation, la rime et la conclusion des sons », avec un style réservé et introverti. Les paroles utilisent le dialecte de Quanzhou, avec un vocabulaire élégant contenant de nombreux mots du chinois ancien.
- Structure musicale : Elle est principalement constituée de trois grandes parties : « Zhi », « Pu » et « Qu ». Le « Zhi » est une suite vocale avec paroles, partition et doigtés pour pipa ; le « Pu » est une pièce instrumentale pure sans paroles mais avec doigtés pour pipa ; le « Qu » représente le plus grand nombre de pièces, ce sont des chants indépendants pouvant être interprétés seuls.
| Catégorie | Contenu spécifique | Explication |
|---|---|---|
| Origines historiques | Musique ancienne des plaines centrales des Han/Tang, formée sous les Song/Yuan, florissante sous les Ming/Qing | Formé par fusion à Quanzhou suite aux migrations vers le sud des populations des plaines centrales |
| Classifications principales | Zhi, Pu, Qu | « Zhi » : suites ; « Pu » : pièces instrumentales ; « Qu » : chants indépendants |
| Instruments principaux | Quatre instruments supérieurs : Pipa (pipa du Sud), Dongxiao, Erxian, Sanxian | Pipa joué horizontalement, Dongxiao héritier du shakuhachi, formes anciennes |
| Caractéristiques musicales | Rythme lent, mélodie ancienne et simple, chant mélancolique et soutenu | Conserve de nombreuses caractéristiques musicales Tang/Song, tempo lent, importance de la résonance |
| Partition utilisée | Notation Gongche | Ancienne notation par position, matériau vivant pour l'étude des partitions musicales chinoises anciennes |
| Langue de chant | Dialecte de Quanzhou (Minnan) | Conserve la phonologie du chinois médiéval |
| Organisations de transmission | Langjun She, associations de Nanyin | Organisations populaires spontanées, vénèrent souvent Meng Chang comme ancêtre fondateur |
| Statut patrimonial immatériel | Patrimoine culturel immatériel national de Chine, Patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO | Inscrit au niveau national en 2006, au niveau mondial en 2009 |
Signification culturelle
Le Nanyin n'est pas seulement un art musical, c'est aussi un vecteur important de l'identité culturelle et de l'appartenance spirituelle des populations du sud du Fujian. Il porte la mémoire millénaire de l'histoire et constitue une « base vivante » de préservation de la culture musicale ancienne des plaines centrales, offrant des preuves précieuses pour l'étude de l'histoire de la musique, de la langue et de la société chinoises anciennes. Dans les régions d'outre-mer du sud du Fujian, le Nanyin est un « lien culturel » connectant les compatriotes de l'intérieur et de l'extérieur du pays, incarnant une profonde nostalgie. Ses activités de performance et de transmission (comme le « sacrifice à Langjun ») renforcent également la cohésion communautaire. En tant que patrimoine culturel immatériel mondial, le Nanyin représente la créativité ininterrompue de la culture traditionnelle chinoise. Il est une manifestation vivante de la diversité et de la continuité de la civilisation chinoise, et possède une valeur importante pour la promotion de la diversité culturelle et des échanges humains.
Références
- Site du patrimoine culturel immatériel de Chine · Musée numérique du patrimoine culturel immatériel de Chine - Présentation du Nanyin :
http://www.ihchina.cn/project_details/14300/ - Liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO - Entrée pour le Nanyin (musique à cordes de Quanzhou) :
https://ich.unesco.org/en/RL/nanyin-00199 - Centre de protection du patrimoine culturel immatériel de Quanzhou - Documentation spécialisée sur le Nanyin :
http://www.qzfybhzx.com/index.php?m=content&c=index&a=lists&catid=27
Comments (0)