Nanyin

Synopsis

Visão Geral

Nanyin, também conhecido como "Xian Guan", "Nan Guan" ou "Nan Qu", é um dos gêneros musicais mais antigos ainda existentes na China, sendo aclamado como um "fóssil vivo da história da música chinesa". Originou-se na região de Quanzhou, na província de Fujian, e é principalmente popular no sul de Fujian (Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou), Taiwan, Hong Kong, Macau, e no sudeste...

Visão Geral

O Nanyin, também conhecido como "Xian'guan", "Nanguan" ou "Nanqu", é um dos gêneros musicais mais antigos ainda existentes na China, aclamado como um "fóssil vivo da história musical chinesa". Originário da região de Quanzhou, na província de Fujian, é principalmente popular no sul de Fujian (Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou), Taiwan, Hong Kong, Macau, bem como nas comunidades de chineses do sul de Fujian no Sudeste Asiático. Com seu estilo simples, elegante, lírico e suave, o Nanyin preserva integralmente o charme da antiga música das planícies centrais que remonta às dinastias Tang e Song, fundindo-se com as características da música local do sul de Fujian para formar um sistema musical único. Sua execução vocal utiliza o dialeto do sul de Fujian, sua combinação instrumental é distinta e sua notação emprega o antigo "Gongchepu". É uma arte performática abrangente que integra canto e execução instrumental.

História

A história do Nanyin é longa e profunda, com origens que podem ser traçadas até os períodos Han e Tang. Com as múltiplas migrações de clãs letrados das planícies centrais para Fujian, a cultura musical central fundiu-se gradualmente com a música local do sul de Fujian. Durante as dinastias Tang e Song, especialmente na dinastia Song, Quanzhou, como o "Maior Porto do Oriente" (Porto de Citong), viu um próspero comércio marítimo e frequentes intercâmbios culturais, fornecendo um solo fértil para a formação e desenvolvimento do Nanyin. Uma grande quantidade de melodias e música das óperas Nanxi e Zaju das dinastias Song e Yuan foi absorvida e integrada.

As dinastias Ming e Qing representaram o período de apogeu do Nanyin, com um repertório cada vez mais rico, formas de execução que se tornaram mais fixas e o surgimento de organizações profissionais especializadas, as "Sociedades Langjun" (que veneravam Meng Chang, governante do Shu Posterior, como divindade da música). Nos tempos modernos, apesar das transformações sociais, o Nanyin tem sido transmitido graças à perseverança de associações populares e artistas. Em 2006, o Nanyin foi incluído na primeira lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional da China. Em 2009, o Nanyin (Xian'guan de Quanzhou) foi inscrito com sucesso na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO, tendo seu valor cultural reconhecido mundialmente.

Características Principais

As características artísticas do Nanyin são distintas, manifestando-se principalmente nos seguintes aspectos:

1. Combinação Instrumental: Os instrumentos centrais são os "Quatro Instrumentos Superiores" (Shang Siguan), que incluem a flauta vertical dongxiao (herdeira do shakuhachi da dinastia Tang), o pipa (Pipa do Sul, tocado horizontalmente, preservando o estilo Tang), o erxian (herdeiro do xiqin das dinastias Tang e Song) e o sanxian. Além destes, há instrumentos de percussão como os "Quatro Instrumentos Inferiores" (Xia Siguan).
2. Sistema de Notação: Utiliza o único "Gongchepu", um antigo sistema de notação de posição de tons, com uma relação direta de herança com as partituras musicais das dinastias Tang e Song.
3. Canto e Linguagem: O canto enfatiza a "articulação, pronúncia, retorno à rima e fechamento do som", com um estilo reservado e introspectivo. A letra utiliza o dialeto de Quanzhou, com um léxico elegante que contém um grande número de vocábulos do chinês antigo.
4. Estrutura Musical: É composto principalmente por três grandes partes: "Zhi", "Pu" e "Qu". "Zhi" são suites com letra, partitura e dedilhado para pipa; "Pu" são peças puramente instrumentais sem letra, mas com dedilhado para pipa; "Qu" são canções avulsas, a categoria mais numerosa, que podem ser cantadas individualmente.

Significado Cultural

O Nanyin não é apenas uma arte musical, mas também um importante veículo de identidade cultural e pertencimento espiritual para o povo do sul de Fujian. Ele carrega memórias históricas milenares, sendo um "repositório vivo" da antiga cultura musical das planícies centrais, fornecendo evidências valiosas para o estudo da história da música, da língua e da sociedade chinesas antigas. Nas regiões de origem dos emigrantes do sul de Fujian, o Nanyin é um "elo cultural" que conecta conterrâneos dentro e fora do país, carregando uma profunda nostalgia. Suas atividades de performance e transmissão (como o "Ritual Langjun") também fortalecem a coesão comunitária. Como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, o Nanyin representa a criatividade incessante da cultura tradicional chinesa, sendo uma manifestação vívida da diversidade e continuidade da civilização chinesa, possuindo grande valor na promoção da diversidade cultural e do intercâmbio cultural humano.

Referências

1. Rede do Patrimônio Cultural Imaterial da China · Museu Digital do Patrimônio Cultural Imaterial da China - Introdução ao Nanyin:
   http://www.ihchina.cn/project_details/14300/
2. Lista do Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO - Entrada para Nanyin (Xian'guan de Quanzhou):
   https://ich.unesco.org/en/RL/nanyin-00199
3. Centro de Proteção do Patrimônio Cultural Imaterial de Quanzhou - Materiais Especiais sobre Nanyin:
   http://www.qzfybhzx.com/index.php?m=content&c=index&a=lists&catid=27