Nanyin
Synopsis
Resumen
El Nanyin, también conocido como "Xianguan", "Nanguan" o "Nanqu", es uno de los géneros musicales más antiguos que aún existen en China, y es aclamado como un "fósil viviente de la historia musical china". Se originó en la región de Quanzhou, en la provincia de Fujian, y es principalmente popular en el sur de Fujian (Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou), Taiwán, Hong Kong, Macao, y el sudeste...
Visión General
El Nanyin, también conocido como "Xianguan", "Nanguan" o "Nanqu", es uno de los géneros musicales más antiguos que aún existen en China, aclamado como un "fósil viviente de la historia musical china". Se originó en la región de Quanzhou, provincia de Fujian, y es principalmente popular en el sur de Fujian (Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou), Taiwán, Hong Kong, Macao, así como en las comunidades de chinos del sur de Fujian en el sudeste asiático. Con su estilo sencillo, elegante, claro, hermoso y suave, el Nanyin conserva íntegramente el encanto de la antigua música de las llanuras centrales desde las dinastías Tang y Song, fusionándose con las características de la música local del sur de Fujian para formar un sistema musical único. Su canto utiliza el dialecto del sur de Fujian, su combinación de instrumentos es distintiva y su notación emplea la antigua "Gongchepu". Es una forma de arte escénico integral que combina canto e interpretación instrumental.
Historia
La historia del Nanyin es larga y profunda, con orígenes que se remontan a los períodos Han y Tang. Con las sucesivas migraciones hacia el sur de los clanes de las llanuras centrales hacia Fujian, la cultura musical de las llanuras centrales se fusionó gradualmente con la música local del sur de Fujian. Durante las dinastías Tang y Song, especialmente en la dinastía Song, Quanzhou, como el "Puerto más grande de Oriente" (Puerto de Citong), disfrutó de un próspero comercio marítimo y frecuentes intercambios culturales, proporcionando un terreno fértil para la formación y desarrollo del Nanyin. Se absorbieron e integraron numerosas melodías y música de las óperas del sur (Nanxi) y los zaju de las dinastías Song y Yuan.
Las dinastías Ming y Qing fueron el período de máximo esplendor del Nanyin, con un repertorio cada vez más rico, formas de interpretación que se estabilizaron y la aparición de organizaciones profesionales llamadas "Langjun She" (que veneraban a Meng Chang, gobernante del Shu Posterior, como deidad de la música). En la época moderna, a pesar de los cambios sociales, el Nanyin se ha transmitido gracias a la perseverancia de las asociaciones populares y los artistas. En 2006, el Nanyin fue incluido en la primera lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional de China. En 2009, el Nanyin (Xianguan de Quanzhou) fue inscrito con éxito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO, recibiendo así reconocimiento mundial por su valor cultural.
Características Principales
Las características artísticas del Nanyin son distintivas y se manifiestan principalmente en los siguientes aspectos:
- Combinación de instrumentos: Los instrumentos centrales son los "Cuatro Instrumentos Superiores" (Shang Siguan), que incluyen el dongxiao (flauta vertical, heredera del shakuhachi de la dinastía Tang), el pipa (Pipa del Sur, que se toca horizontalmente, conservando el estilo Tang), el erxian (violín de dos cuerdas, heredero del xiqin de Tang y Song) y el sanxian (laúd de tres cuerdas). Además, hay instrumentos de percusión como los "Cuatro Instrumentos Inferiores" (Xia Siguan).
- Sistema de notación: Utiliza la distintiva "Gongchepu", una antigua notación de posición tonal que tiene una relación directa de herencia con las partituras musicales de las dinastías Tang y Song.
- Canto y lenguaje: El canto hace hincapié en la "articulación, pronunciación, rima y cierre de sonidos", con un estilo reservado y contenido. La letra utiliza el dialecto de Quanzhou, con un lenguaje elegante y literario que contiene una gran cantidad de vocabulario del chino antiguo.
- Estructura musical: Se compone principalmente de tres grandes partes: "Zhi", "Pu" y "Qu". El "Zhi" son suites con letra, partitura y digitación para pipa; el "Pu" son piezas puramente instrumentales sin letra pero con digitación para pipa; y el "Qu" son canciones sueltas, la categoría más numerosa, que pueden cantarse individualmente.
| Categoría | Contenido Específico | Explicación |
|---|---|---|
| Origen Histórico | Música antigua de las llanuras centrales de Han y Tang, se formó en Song y Yuan, floreció en Ming y Qing | Se formó en Quanzhou tras fusionarse con la migración hacia el sur de las llanuras centrales |
| Clasificación Principal | Zhi, Pu, Qu | "Zhi" son suites, "Pu" son piezas instrumentales, "Qu" son canciones sueltas |
| Instrumentos Centrales | Cuatro Instrumentos Superiores: Pipa (Pipa del Sur), Dongxiao, Erxian, Sanxian | La pipa se toca horizontal, el dongxiao es heredero del shakuhachi, de forma antigua |
| Características Musicales | Ritmo pausado, melodía antigua y sencilla, estilo vocal lírico y emotivo | Conserva gran parte del legado musical de Tang y Song, tempo lento, se valora el "yunwei" (encanto/sabor) |
| Notación Utilizada | Gongchepu | Antigua notación de posición tonal, material vivo para estudiar la notación musical china antigua |
| Lenguaje del Canto | Dialecto de Quanzhou (Hokkien/Min Nan) | Conserva la fonología del chino medieval |
| Organizaciones de Transmisión | Langjun She, asociaciones de Nanyin | Organizaciones populares espontáneas, a menudo veneran a Meng Chang como maestro fundador |
| Estatus de Patrimonio Inmaterial | Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional de China, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO | Incluido a nivel nacional en 2006, a nivel mundial en 2009 |
Significado Cultural
El Nanyin no es solo un arte musical, sino también un importante vehículo de identidad cultural y pertenencia espiritual para la gente del sur de Fujian. Lleva consigo mil años de memoria histórica, es un "depósito vivo" de la antigua cultura musical de las llanuras centrales y proporciona evidencia invaluable para el estudio de la historia de la música, la lengua y la sociedad de la China antigua. En las tierras natales de los chinos de ultramar del sur de Fujian, el Nanyin es un "vínculo cultural" que conecta a los paisanos dentro y fuera del país, expresando una profunda nostalgia. Sus actividades de interpretación y transmisión (como el "Sacrificio Langjun") también fortalecen la cohesión comunitaria. Como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, el Nanyin representa la creatividad inagotable de la cultura tradicional china, es una manifestación vívida de la diversidad y continuidad de la civilización china, y tiene un valor importante para promover la diversidad cultural y el intercambio cultural humano.
Referencias
- Sitio web del Patrimonio Cultural Inmaterial de China · Museo Digital del Patrimonio Cultural Inmaterial de China - Introducción al Nanyin:
http://www.ihchina.cn/project_details/14300/ - Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO - Entrada para Nanyin (Xianguan de Quanzhou):
https://ich.unesco.org/en/RL/nanyin-00199 - Centro de Protección del Patrimonio Cultural Inmaterial de Quanzhou - Materiales especiales sobre Nanyin:
http://www.qzfybhzx.com/index.php?m=content&c=index&a=lists&catid=27
Comments (0)