पिंगटान

Synopsis

अवलोकन

पिंगटान, जिसे सूज़ौ पिंगटान के नाम से भी जाना जाता है, चीन के जिआंगसू, झेजियांग, शंघाई और अन्य वू भाषाई क्षेत्रों में प्रचलित एक कथा-गायन कला का रूप है। यह "बोलना, हास्य, वादन, गायन और अभिनय" को एक साथ जोड़ती है, सूज़ौ बोली को माध्यम के रूप में उपयोग करती है, और तीन-तार वाद्य (सानज़ियान) और पिपा को मुख्य संगत वाद्ययंत्र के रूप में इस्तेमाल करते हुए लंबी कहानियाँ सुनाती है, पात्रों का चरित्र-चित्रण करती है, और...

अवलोकन

पिंगटान, जिसे सूज़ौ पिंगटान भी कहा जाता है, चीन के जियांगसू, झेजियांग, शंघाई आदि वू भाषा क्षेत्रों में प्रचलित एक कथन-गायन कला रूप है। यह "बोलना, हास्य, वादन, गायन, अभिनय" को एक साथ समेटे हुए है, जो सूज़ौ बोली को वाहक के रूप में और सान्ज़ियान (तीन-तार वाद्य) तथा पिपा (चीनी ल्यूट) को मुख्य संगत वाद्ययंत्रों के रूप में उपयोग करते हुए लंबी कहानियाँ सुनाता है, पात्रों का चरित्र-चित्रण करता है और इसे "जियांगनान कथाकला का रत्न" कहा जाता है। पिंगटान न केवल स्थानीय कथाकला का प्रतिनिधित्व करता है, बल्कि वू क्षेत्र की संस्कृति का एक महत्वपूर्ण वाहक भी है। इसकी सूक्ष्म और मधुर गायन शैली, जीवंत और सजीव प्रदर्शन तथा गहन साहित्यिक आधार ने इसे चीनी पारंपरिक कला के मंदिर में एक विशिष्ट और महत्वपूर्ण स्थान दिलाया है।

इतिहास

पिंगटान का इतिहास बहुत पुराना है, इसकी उत्पत्ति तांग और सोंग राजवंशों के "शुओहुआ" (कहानी सुनाने) के कौशल से जोड़ी जा सकती है। मिंग और किंग राजवंशों के दौरान, जियांगनान क्षेत्र की आर्थिक समृद्धि और नागरिक संस्कृति के उदय के साथ, सूज़ौ और आसपास के क्षेत्रों में कहानी सुनाने की कला स्थानीय लोक गीतों और नाट्य संगीत के साथ मिलकर धीरे-धीरे एक विशिष्ट शैली बन गई। किंग राजवंश के मध्य काल में, पिंगटान कला परिपक्व हो गई, वांग झोउशी जैसे पहली पीढ़ी के प्रसिद्ध कलाकार सामने आए और "गुआंगयू सोसाइटी" नामक एक व्यावसायिक संगठन की स्थापना हुई, जिसने पिंगटान के एक संगठित, परंपरा-संपन्न पेशेवर विकास के चरण में प्रवेश करने का प्रतीक चिह्न बनाया। चीनी गणराज्य के काल में, पिंगटान कला अपने चरम पर पहुँच गई, अनेक प्रसिद्ध कलाकार उभरे, विभिन्न शैलियाँ विकसित हुईं और प्रदर्शन स्थल जियांगनान के चायघरों व कथास्थलों में फैल गए। नए चीन की स्थापना के बाद, पिंगटान कला को संरक्षण और नवीनीकरण मिला, नए युग को प्रतिबिंबित करने वाले कई कार्यों की रचना की गई। 2006 में, सूज़ौ पिंगटान को पहली राष्ट्रीय स्तर की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची में शामिल किया गया।

मुख्य विशेषताएँ

पिंगटान कला की मुख्य विशेषताएँ इसकी समग्रता, कथात्मकता और स्थानीयता में निहित हैं।

• प्रदर्शन रूप: मुख्य रूप से "पिंगहुआ" और "तान्सी" दो श्रेणियों में विभाजित है। पिंगहुआ को आम बोलचाल में "बड़ी पुस्तक" कहा जाता है, इसमें केवल बोला जाता है गाया नहीं जाता, यह कथन और हास्य पर ध्यान केंद्रित करता है और मुख्य रूप से ऐतिहासिक महाकाव्यों, शूरवीरों और मामलों की व्याख्या करता है; तान्सी को आम बोलचाल में "छोटी पुस्तक" कहा जाता है, इसमें बोलना और गाना समान रूप से महत्वपूर्ण है, और यह प्रतिभाशाली युवक-युवतियों, पारिवारिक नैतिकता की कहानियों के गायन में निपुण है।
• कलात्मक साधन: इन्हें "बोलना, हास्य, वादन, गायन, अभिनय" के रूप में संक्षेपित किया गया है।
  • बोलना: यानी कथन, कहानी सुनाने, कथानक प्रस्तुत करने और पात्रों पर टिप्पणी करने का मुख्य साधन है, इसमें स्पष्ट उच्चारण और स्तरीय प्रस्तुति पर ध्यान दिया जाता है।
  • हास्य: यानी मज़ाक, जिसमें "आंतरिक हास्य" (कथानक से उपजा हास्य) और "बाहरी हास्य" (तात्कालिक रूप से डाला गया मज़ाक) शामिल है, यह कथास्थल के वातावरण को नियंत्रित करने की कुंजी है।
  • वादन: वाद्ययंत्रों की संगत को कहते हैं, सान्ज़ियान और पिपा का सहयोग अत्यंत सुसंगत होता है, जो वातावरण बनाने के साथ-साथ स्वतंत्र रूप से भी बजाया जा सकता है।
  • गायन: यानी गायन शैली, इसमें अनेक शैलियाँ हैं (जैसे जियांग शैली, श्यूए शैली, झांग शैली, ली शैली आदि), इनकी धुनें मनोहर होती हैं, शब्दों के अनुरूप स्वर निकाले जाते हैं और यह सूज़ौ बोली के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई है।
  • अभिनय: "पात्र ग्रहण करना" को कहते हैं, यानी कलाकार द्वारा आवाज़, भाव-भंगिमा और सीमित शारीरिक गतियों के माध्यम से विभिन्न पात्रों की नकल करना, जिससे "एक व्यक्ति द्वारा अनेक पात्र, अंदर-बाहर आना-जाना" संभव हो पाता है।
• साहित्यिक पटकथा: पिंगटान की पटकथा (यानी "पुस्तक सामग्री") में साहित्यिक गुण प्रबल होते हैं, इसमें पारंपरिक लंबी कहानियाँ जैसे "द पर्ल टावर", "द जेड ड्रैगनफ्लाई", "थ्री लाफ्टर्स" के साथ-साथ आधुनिक मध्यम लंबाई की कहानियाँ जैसे "वी मस्ट रिपेयर द हुईहे रिवर", "ट्रू फीलिंग्स, फेल्स प्रीटेंस" आदि शामिल हैं।

सांस्कृतिक महत्व

पिंगटान का सांस्कृतिक महत्व एक मनोरंजन के रूप में इसकी सीमाओं से कहीं अधिक है। सबसे पहले, यह वू भाषा संस्कृति का "जीवित जीवाश्म" है, जो सूज़ौ बोली की ध्वनि, शब्दावली और व्याकरणिक विशेषताओं को पूर्ण रूप से संरक्षित और प्रदर्शित करता है, और वू बोली तथा जियांगनान लोकाचार के अध्ययन के लिए एक मूल्यवान सामग्री है। दूसरे, पिंगटान जियांगनान समाज का "विश्वकोश" है, इसकी पारंपरिक पुस्तक सामग्री में समृद्ध ऐतिहासिक ज्ञान, नैतिक अवधारणाएँ, जीवन बुद्धि और सौंदर्यबोध समाहित हैं, जो जियांगनान की जनता के मूल्य दृष्टिकोण और नैतिक मानकों को सूक्ष्म रूप से आकार देते हैं। इसके अलावा, पिंगटान कला ने दर्शकों में उच्चतम सौंदर्यबोध विकसित किया है, इसका सूक्ष्म मनोवैज्ञानिक चित्रण, सुंदर साहित्यिक भाषा और परिष्कृत संगीतमय गायन शैली ने जनता की कलात्मक संस्कृति को उन्नत किया है। समकालीन समय में, पिंगटान एक अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में, न केवल अतीत और वर्तमान को जोड़ने वाली एक सांस्कृतिक कड़ी है, बल्कि दुनिया को चीनी क्षेत्रीय संस्कृति की विविधता और पारंपरिक कला के आकर्षण को प्रदर्शित करने का एक महत्वपूर्ण माध्यम भी है।

संदर्भ सामग्री

1. चाइना इंटैंगिबल कल्चरल हेरिटेज नेटवर्क · सूज़ौ पिंगटान परिचय:
   http://www.ihchina.cn/project_details/13170/
2. सूज़ौ पिंगटान संग्रहालय आधिकारिक वेबसाइट (इतिहास, कलात्मक विशेषताएँ आदि विस्तृत जानकारी प्रदान करती है):
   http://www.pingtanmuseum.com/
3. चाइनीज एकेडमी ऑफ सोशल साइंसेज · चाइना नेशनल सेंटर फॉर इंटैंगिबल कल्चरल हेरिटेज से संबंधित शोध साहित्य (इसकी वेबसाइट पर "सूज़ौ पिंगटान" खोजकर प्राप्त किया जा सकता है):
   http://www.ihchina.cn/