Pingtan

Synopsis

Gambaran Keseluruhan

Pingtan, juga dikenali sebagai Suzhou Pingtan, adalah satu bentuk seni bercerita dan menyanyi yang popular di kawasan berbahasa Wu di China seperti Jiangsu, Zhejiang, dan Shanghai. Ia menggabungkan "bercerita, berjenaka, bermain alat muzik, menyanyi, dan berlakon" dalam satu kesatuan, menggunakan dialek Suzhou sebagai medium, dengan sanxian (kecapi bertali tiga) dan pipa (kecapi Cina) sebagai alat muzik iringan utama, untuk menceritakan kisah panjang, membentuk watak-watak, dan dianggap...

Gambaran Keseluruhan

Pingtan, juga dikenali sebagai Suzhou Pingtan, ialah satu bentuk seni bercerita dan menyanyi yang popular di kawasan berbahasa Wu di China seperti Jiangsu, Zhejiang, dan Shanghai. Ia menggabungkan "shuo (bercakap), xue (jenaka), tan (memetik alat muzik), chang (menyanyi), yan (lakonan)" dalam satu entiti, menggunakan dialek Suzhou sebagai medium, dengan sanxian (kecapi bertali tiga) dan pipa (kecapi Cina) sebagai alat muzik pengiring utama untuk menceritakan kisah panjang dan membentuk watak-watak. Ia digelar "Permata Seni Persembahan Jiangnan". Pingtan bukan sahaja mewakili seni persembahan tempatan, malah merupakan pembawa penting budaya kawasan Wu. Nyanyiannya yang halus dan merdu, persembahannya yang hidup dan ekspresif, serta asas kesusasteraannya yang mendalam, memberikannya kedudukan yang unik dan penting dalam dewan seni tradisional China.

Sejarah

Sejarah Pingtan panjang dan kaya, dengan asal-usulnya boleh dikesan kembali ke kemahiran "shuohua" (seni bercerita) dari zaman Tang dan Song. Semasa zaman Ming dan Qing, dengan kemakmuran ekonomi dan kebangkitan budaya bandar di kawasan Jiangnan, seni bercerita di sekitar Suzhou bergabung dengan lagu rakyat tempatan dan muzik opera, secara beransur-ansur membentuk gaya yang unik. Pada pertengahan zaman Qing, seni Pingtan mencapai kematangan, melahirkan tokoh-tokoh terkenal generasi pertama seperti Wang Zhoushi, dan pertubuhan industri "Guangyu She" ditubuhkan, menandakan kemasukan Pingtan ke dalam fasa pembangunan profesional yang teratur dan mempunyai warisan. Pada zaman Republik China, seni Pingtan mencapai kemuncaknya, dengan ramai tokoh terkenal muncul dan pelbagai aliran berkembang, tempat persembahan tersebar luas di rumah teh dan dewan cerita di seluruh Jiangnan. Selepas penubuhan Republik Rakyat China, seni Pingtan dilindungi dan diperbaharui, dengan banyak karya yang mencerminkan era baru dicipta. Pada tahun 2006, Suzhou Pingtan disenaraikan dalam Senarai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan Kumpulan Pertama.

Ciri-ciri Utama

Ciri teras seni Pingtan terletak pada sifatnya yang komprehensif, naratif dan tempatan.

• Bentuk Persembahan: Terbahagi kepada dua kategori utama: "Pinghua" dan "Tanci". Pinghua biasa dipanggil "buku besar" (dashu), hanya bercakap tanpa menyanyi, menekankan narasi dan jenaka, kebanyakannya melakonkan epik sejarah dan cerita wira atau kes jenayah. Tanci biasa dipanggil "buku kecil" (xiaoshu), memberi kepentingan sama rata kepada bercakap dan menyanyi, terkenal dengan menyanyikan cerita bakat dan kecantikan, serta etika keluarga.
• Kaedah Seni: Diringkaskan sebagai "shuo (bercakap), xue (jenaka), tan (memetik), chang (menyanyi), yan (lakonan)".
  • Shuo (Bercakap): Iaitu narasi, kaedah utama untuk menceritakan kisah, menerangkan plot, dan mengulas watak, menitikberatkan sebutan yang jelas dan susunan yang teratur.
  • Xue (Jenaka): Termasuk "jenaka dalaman" (rouli xue, humor yang wujud dalam plot) dan "jenaka sisipan" (waichahua, lawak spontan yang diselitkan), merupakan kunci untuk mengawal suasana dewan cerita.
  • Tan (Memetik): Merujuk kepada iringan alat muzik, gabungan sanxian dan pipa yang sempurna, boleh kedua-duanya menonjolkan suasana dan dimainkan secara solo.
  • Chang (Menyanyi): Iaitu melodi nyanyian, terdapat banyak aliran (seperti Jiang Diao, Xue Diao, Zhang Diao, Li Diao, dll.), melodinya indah, mengikut sebutan perkataan, dan berkait rapat dengan dialek Suzhou.
  • Yan (Lakonan): Merujuk kepada "mengangkat peranan" (qi juese), iaitu pelakon meniru watak yang berbeza melalui suara, ekspresi dan pergerakan fizikal yang terhad, mencapai "satu orang banyak peranan, masuk dan keluar".
• Skrip Kesusasteraan: Skrip Pingtan (iaitu "buku cerita" atau shumu) mempunyai nilai kesusasteraan yang tinggi, termasuk karya panjang tradisional seperti Menara Mutiara (Zhenzhu Ta), Naga Giok (Yu Qingting), Tiga Tawa (San Xiao), dan juga karya moden sederhana panjang seperti Pasti Selesaikan Pembaikan Sungai Huai (Yiding Yao Ba Huaibe Xiuhao), Perasaan Sebenar dan Palsu (Zhenqing Jiayi), dll.

Makna Budaya

Makna budaya Pingtan jauh melebihi skopnya sebagai satu bentuk hiburan. Pertama, ia adalah "fosil hidup" budaya bahasa Wu, menyimpan dan mempamerkan ciri-ciri sebutan, kosa kata dan tatabahasa dialek Suzhou secara lengkap, merupakan bahan berharga untuk mengkaji dialek Wu dan adat resam Jiangnan. Kedua, Pingtan ialah "ensiklopedia" masyarakat Jiangnan, buku cerita tradisionalnya mengandungi pengetahuan sejarah yang kaya, konsep etika, kebijaksanaan hidup dan rasa estetik, secara halus membentuk nilai dan piawaian moral penduduk Jiangnan. Tambahan pula, seni Pingtan memupuk tahap penghargaan estetik yang tinggi dalam penonton, penggambaran psikologi yang halus, bahasa kesusasteraan yang indah dan melodi nyanyian muzik yang halus, meningkatkan apresiasi seni orang ramai. Pada masa kini, sebagai warisan budaya tidak ketara, Pingtan bukan sahaja merupakan penghubung budaya yang menghubungkan masa lalu dan sekarang, malah merupakan tingkap penting untuk mempamerkan kepelbagaian budaya wilayah dan daya tarikan seni tradisional China kepada dunia.

Rujukan

1. Laman Warisan Budaya Tidak Ketara China · Pengenalan Suzhou Pingtan:
   http://www.ihchina.cn/project_details/13170/
2. Laman web rasmi Muzium Suzhou Pingtan (menyediakan maklumat terperinci mengenai sejarah, ciri seni, dll.):
   http://www.pingtanmuseum.com/
3. Kesusasteraan penyelidikan berkaitan Pusat Perlindungan Warisan Budaya Tidak Ketara China, Akademi Sains Sosial China (boleh dicari "Suzhou Pingtan" melalui laman webnya):
   http://www.ihchina.cn/