评弹

Synopsis

개요

평담(评弹), 또는 쑤저우 평담(苏州评弹)은 중국 장쑤성, 저장성, 상하이 등 우어(吴语) 지역에서 유행하는 일종의 이야기와 노래가 결합된 예술 형식입니다. 이는 "말하기(说), 익살(噱), 연주(弹), 노래(唱), 연기(演)"를 하나로 모아 쑤저우 방언을 매개로 삼고, 삼현(三弦)과 피파(琵琶)를 주요 반주 악기로 사용하여 장편 이야기를 들려주고 인물 형상을 조형하며, ...

개요

평담(评弹)은 쑤저우 평담(苏州评弹)이라고도 불리며, 중국 장쑤성, 저장성, 상하이 등 우어(吴语) 지역에서 유행하는 일종의 이야기와 노래가 결합된 예술 형식입니다. 이는 "말하기(说), 익살(噱), 연주(弹), 노래(唱), 연기(演)"를 하나로 모아 쑤저우 방언을 매개체로 삼고, 삼현(三弦)과 피파(琵琶)를 주요 반주 악기로 사용하여 장편 이야기를 전달하고 인물 형상을 조형하며, "강남 곡예(曲艺)의 보배"로 불립니다. 평담은 지방 곡예의 대표일 뿐만 아니라, 오지(吴地) 문화의 중요한 매개체이며, 그 섬세하고 유연한 창법, 생동감 있고 생생한 연기, 그리고 깊은 문학적 토대는 중국 전통 예술의 전당에서 독특하고 중요한 지위를 차지하게 합니다.

역사

평담의 역사는 유구하며, 그 기원은 당송 시대의 "설화(说话)"(이야기하기) 기술까지 거슬러 올라갈 수 있습니다. 명청 시대에 강남 지역 경제의 번영과 시민 문화의 흥기에 따라, 이야기하기 예술은 쑤저우 일대에서 현지의 민요 소곡(小调)과 희곡 음악과 융합되어 점차 독특한 스타일을 형성했습니다. 청나라 중엽에 평담 예술은 성숙기에 접어들었고, 왕저우스(王周士)를 대표로 하는 첫 번째 세대의 명인이 등장했으며, 업계 조직 "광위사(光裕社)"가 설립되어 평담이 조직적이고 전승 체계를 갖춘 전문적 발전 단계에 진입했음을 표시했습니다. 민국 시기에 평담 예술은 전성기에 도달했고, 명인이 속출하며 유파가 다양하게 나타났으며, 공연 장소는 강남의 다방(茶馆)과 서장(书场)에遍布했습니다. 신중국 성립 후, 평담 예술은 보호와 혁신을 받았고, 신시대를 반영한 많은 작품이 창작되었습니다. 2006년, 쑤저우 평담은 제1차 국가급 무형문화유산 명록에 등재되었습니다.

주요 특징

평담 예술의 핵심 특징은 그 종합성, 서사성 및 지역성에 있습니다.

• 공연 형식: 주로 "평화(评话)"와 "탄츠(弹词)" 두 가지 큰 범주로 나뉩니다. 평화는 속칭 "대서(大书)"라고 하며, 말만 하고 노래하지 않으며, 이야기와 익살에 중점을 두고 역사 연의(演义), 협의(侠义)와 공안(公案) 이야기를 주로 연출합니다. 탄츠는 속칭 "소서(小书)"라고 하며, 말과 노래를 모두 중시하며, 재자 가인(才子佳人) 이야기와 가정 윤리 이야기를 노래하는 데 뛰어납니다.
• 예술 수단: "말하기(说), 익살(噱), 연주(弹), 노래(唱), 연기(演)"로 요약됩니다.
  • 설(说): 즉 설표(说表)로, 이야기를 서술하고 줄거리를 설명하며 인물을 논평하는 주요 수단으로, 발음이 분명하고 층위가 분명해야 합니다.
  • 흑(噱): 즉 흑두(噱头)로, "육리흑(肉里噱)"(줄거리 내에서 생겨나는 유머)과 "외삽화(外插花)"(즉흥적으로 끼워 넣는 개그)를 포함하며, 서장 분위기를 조절하는 핵심입니다.
  • 탄(弹): 악기 반주를 가리키며, 삼현과 피파의 조화는 매우 잘 어울려 분위기를 돋우기도 하고 독주도 할 수 있습니다.
  • 창(唱): 즉 창조(唱腔)로, 장조(蒋调), 설조(薛调), 장조(张调), 리조(丽调) 등 다양한 유파가 있으며, 선율이 아름답고, 글자에 따라 창을 짜며 쑤저우 방언과 긴밀히 결합됩니다.
  • 연(演): "기각색(起角色)"을 가리키며, 배우가 목소리, 표정 및 제한된 신체 동작으로 다양한 인물을 모방하여 "일인 다각(一人多角), 뛰어들고 뛰쳐나오기(跳进跳出)"를 구현합니다.
• 문학 대본: 평담의 대본(즉 "서목(书目)")은 문학성이 매우 강하며, 《진주탑(珍珠塔)》, 《옥정령(玉蜻蜓)》, 《삼소(三笑)》와 같은 전통 장편과 《반드시 회이허를 수리해야 한다(一定要把淮河修好)》, 《진정 가의(真情假意)》와 같은 현대 중편이 있습니다.

문화적 의의

평담의 문화적 의의는 단순한 오락 형식의 범주를 훨씬 넘어섭니다. 첫째, 이는 우어(吴语) 문화의 "살아있는 화석"으로, 쑤저우 방언의 음운, 어휘 및 문법적 특색을 완전히 보존하고 보여주며, 오방언(吴方言)과 강남 민속을 연구하는 소중한 자료입니다. 둘째, 평담은 강남 사회의 "백과사전"으로, 그 전통 서목에는 풍부한 역사 지식, 윤리 관념, 생활 지혜 및 심미적 정취가 내포되어 있어 강남 민중의 가치관과 도덕 기준을 잠재적으로 형성했습니다. 셋째, 평담 예술은 관중의 매우 높은 심미적 취향을 길러냈으며, 그 섬세한 심리 묘사, 아름다운 문학 언어 및 정교한 음악 창법은 대중의 예술적 소양을 향상시켰습니다. 현대에 평담은 무형문화유산으로서 과거와 현재를 연결하는 문화적 가교일 뿐만 아니라, 세계에 중국 지역 문화의 다양성과 전통 예술의 매력을 보여주는 중요한 창구입니다.

참고 자료

1. 중국 무형문화유산망·쑤저우 평담 소개:
   http://www.ihchina.cn/project_details/13170/
2. 쑤저우 평담 박물관 공식 웹사이트 (역사, 예술 특징 등 상세 정보 제공):
   http://www.pingtanmuseum.com/
3. 중국 사회과학원·중국 무형문화유산 보호센터 관련 연구 문헌 (해당 웹사이트에서 "쑤저우 평담" 검색 가능):
   http://www.ihchina.cn/